… “Alguns grandes personagens da literatura deixaram pegadas em dicionários de diversas línguas. Em português, o quixotismo (de Dom Quixote) e o bovarismo (se Emma Bovary) são duas maneiras de negar a realidade, ao passo que é a acaciana (Conselheiro Acácio) uma tolice pomposa. A palavra svejk ainda não pertence ao nosso léxico, mas a oportunidade de adotá-la acaba de surgir.
Em línguas do leste europeu, mas também no inglês informal, ela designa aqueles que parecendo simplórios e submissos, se especializam em driblar a ordem, ou subvertê-la a partir de dentro. …”
Não dá para fazer de conta que não interessa!!!
Popular mas não raso, uma ótima leitura para todos os sabores!
